Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

gentle start

Толкование Перевод

1 gentle start

Автомобильный термин: плавное трогание автомобиля с места, плавный пуск

Универсальный англо-русский словарь > gentle start
2 gentle start

плавный пуск; плавное трогание автомобиля с места

Англо-русский словарь по машиностроению > gentle start
3 gentle

отлогий; пологий; покатый (о склонах); слабый (о ветре); лёгкий (об ударе); плавный

- gentle anticline
- gentle breeze - gentle decline - gentle fold - gentle incline - gentle notch - gentle slope - gentle start

Англо-русский словарь по машиностроению > gentle
4 yet

[jet] 1.
avverbio

1) (up till now, so far: with negatives) ancora, finora; (in questions) già; (with superlatives) finora, fino ad adesso

it's not ready yet, it's not yet ready non è ancora pronto; has he arrived yet? è già arrivato? not yet non ancora, finora no; it's the best yet — finora è il migliore

2) (anche just yet) ancora, subito

don't start (just) yet — non cominciare ancora o subito

3) (still) ancora

he may yet come — potrebbe ancora arrivare

the news has yet to reach him — non ha ancora ricevuto la notizia

the as yet unfinished building — l'edificio ancora in costruzione

it'll be ages yet before... — passeranno dei secoli prima...

he won't come for hours yet — passeranno ore prima che arrivi

there are two more packets yet — ci sono ancora altri due pacchetti

4) (even, still: with comparatives etc.) ancora

yet more cars — ancora più automobili

yet louder — ancora più forte

yet another attack — ancora un altro attacco

yet again — ancora una volta
2.
congiunzione (nevertheless) tuttavia, eppure, ma

so strong (and) yet so gentle — così forte eppure così delicato

* * *
[jet] 1. adverb
1) (up till now: He hasn't telephoned yet; Have you finished yet?; We're not yet ready.) ancora; già

2) (used for emphasis: He's made yet another mistake / yet more mistakes.) ancora

3) ((with a comparative adjective) even: a yet more terrible experience.)
2. conjunction
(but; however: He's pleasant enough, yet I don't like him.) tuttavia, eppure, però

- as yet

* * *
[jet] 1.
avverbio

1) (up till now, so far: with negatives) ancora, finora; (in questions) già; (with superlatives) finora, fino ad adesso

it's not ready yet, it's not yet ready non è ancora pronto; has he arrived yet? è già arrivato? not yet non ancora, finora no; it's the best yet — finora è il migliore

2) (anche just yet) ancora, subito

don't start (just) yet — non cominciare ancora o subito

3) (still) ancora

he may yet come — potrebbe ancora arrivare

the news has yet to reach him — non ha ancora ricevuto la notizia

the as yet unfinished building — l'edificio ancora in costruzione

it'll be ages yet before... — passeranno dei secoli prima...

he won't come for hours yet — passeranno ore prima che arrivi

there are two more packets yet — ci sono ancora altri due pacchetti

4) (even, still: with comparatives etc.) ancora

yet more cars — ancora più automobili

yet louder — ancora più forte

yet another attack — ancora un altro attacco

yet again — ancora una volta
2.
congiunzione (nevertheless) tuttavia, eppure, ma

so strong (and) yet so gentle — così forte eppure così delicato

English-Italian dictionary > yet
5 tap

I
1. tæp noun
(a quick touch or light knock or blow: I heard a tap at the door.) golpecito, palmadita

2. verb
((often with at, on or with) to give a light knock (on or with something): He tapped at/on the window.) golpear ligeramente, dar una palmadita

- tap-dancing
- tap-dancer
II
1. tæp noun
((American faucet) any of several types of device (usually with a handle and valve that can be shut or opened) for controlling the flow of liquid or gas from a pipe, barrel etc: Turn the tap off/on!)

2. verb
1) (to start using (a source, supply etc): The country has many rich resources that have not been tapped.) explotar, utilizar

2) (to attach a device to (someone's telephone wires) in order to be able to listen to his telephone conversations: My phone was being tapped.) pinchar, intervenir

tap¹ n grifo

turn the tap off cierra el grifo

the hot tap el grifo de agua caliente

tap² vb dar un golpecito

she tapped on the door llamó suavemente a la puerta

El pasado y participio pasado de tap se escribe tapped; el gerundio se escribe tapping

tap

tr[tæp]

noun

1 claqué nombre masculino

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

tap dance claqué nombre masculino

tap dancer bailarín,-ina de claqué

————————

tap

tr[tæp]

noun

1 grifo

■ turn the tap on/off abre/cierra el grifo

2 (light blow) golpecito

■ she felt a tap on her arm sintió un golpecito en el brazo

3 (on phone) micrófono de escucha

■ they'd put a tap on her phone le habían pinchado el teléfono

4 (on barrel) espita; (for gas) llave nombre femenino

transitive verb (pt & pp tapped, ger tapping)

1 (strike lightly) golpear suavemente, dar un golpecito a

2 (on keyboard) teclear, pulsar

3 (liquid) sacar

4 (resources) explotar, utilizar

5 (telephone) pinchar, intervenir

6 slang (borrow) sablear

■ he tapped me for ten pounds me sableó diez libras

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

on tap (beer) de barril

to have something on tap tener algo al alcance de la mano

tap water agua del grifo

tap ['tæp] vt, tapped ; tapping

1) : ponerle una espita a, sacar líquido de (un barril, un tanque, etc.)

2) : intervenir (una línea telefónica)

3) pat, touch: tocar, golpear ligeramente

he tapped me on the shoulder: me tocó en el hombro

tap n

1) faucet: llave f, grifo m

beer on tap: cerveza de barril

2) : extracción f (de líquido)

a spinal tap: una punción lumbar

3) pat, touch: golpecito m, toque m

tap

n.

• espita s.f.

• golpecito s.m.

• grifo s.m.

• llave s.f.

• palmadita s.f.

• remiendo del tacón s.m.

• toma s.f.

v.

• aterrajar v.

• dar golpecitos v.

• espitar v.

• golpear ligeramente a v.

• roscar v.

• sangrar v.

tæp
I

noun

1) c

a) ( for water) (BrE) llave f or (Esp) grifo m or (RPl) canilla f or (Per) caño m or (AmC) paja f, chorro m (AmC, Ven)

b) ( gas tap) llave f del gas

c) ( on barrel) espita f

on tap — ( lit) < beer> de barril; ( ready for use)

we have all that information on tap — tenemos toda esa información al alcance de la mano

2) c ( listening device) micrófono m de escucha

they put a tap on his phone — le intervinieron or (fam) pincharon el teléfono

3) c ( light blow) toque m, golpecito m

there was a gentle tap at the door — tocaron suavemente a la puerta

4) u tap dancing

II
1.

- pp- transitive verb

1) ( strike lightly) \<\<window/door\>\> dar* un toque or golpecito en

he was tapping his fingers on the table — tamborileaba con los dedos sobre la mesa

to tap in a command — ( Comput) teclear una orden

2)

a) \<\<tree\>\> sangrar

b) tap (off) \<\<liquid\>\> sacar*

c) \<\<resources/reserves\>\> explotar, aprovechar

d) (colloq)

to tap somebody FOR something — \<\<for money/information\>\> intentar sacarle algo a alguien

3) \<\<telephone\>\> intervenir*, pinchar (fam); \<\<conversation\>\> interceptar, escuchar

4) ( designate) (AmE)

to tap somebody FOR something — nombrar a alguien para algo

2.

vi

a) ( strike lightly)

to tap AT/ON something — dar* toques or golpecitos en algo

b) ( make tapping sound) dar* golpecitos, tamborilear, repiquetear

Phrasal Verbs:

- tap out

I [tæp]
1. N

1) (Brit) (=water tap) grifo m, canilla f (S. Cone); (=gas tap) llave f

cold/hot water tap — grifo m de agua fría/caliente

you've left the tap running — has dejado el grifo abierto

to turn the tap on/off — abrir/cerrar el grifo

2) (=stopper) [of barrel] espita f, canilla f

on tap: beer on tap — cerveza f de barril

to have sth on tap — disponer de algo

he seems to have unlimited money on tap — parece disponer de un caudal de dinero ilimitado

3) (Telec) micrófono m

to put a tap on sb's phone — intervenir or pinchar el teléfono de algn *

4) (Med) punción f

spinal tap — punción f lumbar

2. VT

1) (=use) [+ resource, situation] explotar

to tap sb for information * — tratar de (son)sacar información a algn

he tried to tap me for £5 — intentó sonsacarme cinco libras

2) [+ barrel] espitar

3) (Telec) [+ telephone] intervenir, pinchar *; [+ conversation] interceptar

my phone is tapped — mi teléfono está intervenido or pinchado *

4) (=cut into) [+ tree] sangrar

to tap the rubber from a tree — sangrar un árbol para extraer el caucho

5) (Elec) [+ electricity, current] derivar; [+ wire] hacer una derivación en

6) (Med) [+ spine] hacer una punción en

3.

VI see tap into

4.

CPD

tap water N — agua f corriente, agua f del grifo (Sp)

II [tæp]
1. N

1) (=knock) (on door) toque m ; (on back, shoulder) golpecito m, toque m

I felt a tap on my shoulder — sentí un golpecito or toque en el hombro

there was a tap at or on the door — llamaron or tocaron suavemente a la puerta

I gave him a gentle tap on the back — le di un golpecito en la espalda

2) (also: tap dancing) claqué m

3) (on dancing shoe) lámina f de metal, tapa f de metal

2.

VT (=hit lightly) [+ table, surface] golpear suavemente; [+ typewriter keys] pulsar

• he was tapping his fingers on the steering wheel — estaba repiqueteando or tamborileando sobre el volante con los dedos

• to tap one's foot — (impatiently) taconear (impacientemente)

they were tapping their feet in time to the music — seguían el compás de la música con el pie

• to tap sb on the back/shoulder — dar un golpecito or toque a algn en la espalda/el hombro

• she tapped a rhythm on the table — golpeó la mesa marcando un ritmo, repiqueteó un ritmo en la mesa

3.

VI dar golpecitos

please, stop tapping! — ¡haz el favor de dejar de dar golpecitos!

• she tapped at the door — llamó suavemente a la puerta

she tapped at the window — dio unos golpecitos en la ventana

• he was tapping away at his word processor — estaba (tecleando) dale que te pego en su procesador de textos

• I could hear sth tapping on the window — oía que algo daba golpecitos en la ventana

4.

CPD

tap dance N — claqué m
tap-dance
tap dancer N — bailarín(-ina) m / f de claqué

tap dancing N — claqué m

tap shoes NPL — zapatos mpl de claqué

- tap in

- tap into

- tap out

* * *
[tæp]
I

noun

1) c

a) ( for water) (BrE) llave f or (Esp) grifo m or (RPl) canilla f or (Per) caño m or (AmC) paja f, chorro m (AmC, Ven)

b) ( gas tap) llave f del gas

c) ( on barrel) espita f

on tap — ( lit) < beer> de barril; ( ready for use)

we have all that information on tap — tenemos toda esa información al alcance de la mano

2) c ( listening device) micrófono m de escucha

they put a tap on his phone — le intervinieron or (fam) pincharon el teléfono

3) c ( light blow) toque m, golpecito m

there was a gentle tap at the door — tocaron suavemente a la puerta

4) u tap dancing

II
1.

- pp- transitive verb

1) ( strike lightly) \<\<window/door\>\> dar* un toque or golpecito en

he was tapping his fingers on the table — tamborileaba con los dedos sobre la mesa

to tap in a command — ( Comput) teclear una orden

2)

a) \<\<tree\>\> sangrar

b) tap (off) \<\<liquid\>\> sacar*

c) \<\<resources/reserves\>\> explotar, aprovechar

d) (colloq)

to tap somebody FOR something — \<\<for money/information\>\> intentar sacarle algo a alguien

3) \<\<telephone\>\> intervenir*, pinchar (fam); \<\<conversation\>\> interceptar, escuchar

4) ( designate) (AmE)

to tap somebody FOR something — nombrar a alguien para algo

2.

vi

a) ( strike lightly)

to tap AT/ON something — dar* toques or golpecitos en algo

b) ( make tapping sound) dar* golpecitos, tamborilear, repiquetear

Phrasal Verbs:

- tap out

English-spanish dictionary > tap
6 push

1. n толчок

give the door a hard push — толкните дверь посильнее

hand push — толчок руками

valve push — толчок поршня

gentle push — лёгкий толчок

push start — запуск "с толчка"

push - off — одновременный толчок руками

2. n толкание

push towing — буксировка методом толкания

3. n давление, нажим, напор

the push of a crowd — натиск толпы

push and pull of demand — давление со стороны спроса

triceps push down — трицепсовый жим вниз на блоке

4. n удар

5. n быстрое продвижение, бросок

the big scientific push into the south-polar region — крупные научно-исследовательские работы, стремительно разворачивающиеся в районе Южного полюса

6. n воен. разг. наступление; продвижение вперёд; энергичная атака

the big push began in May — в мае началось мощное наступление

push home the assault — завершать атаку

to push forward to the attack — перейти в наступление

push forward — спешить; продвигаться, стремиться вперёд

7. n разг. поддержка, покровительство, протекция

8. n решительная минута, критические обстоятельства

at a push — в критический момент

9. n разг. энергия, решительность, предприимчивость; напористость

a man of push and go — энергичный, предприимчивый и самоуверенный человек

10. n разг. усилие, энергичная попытка

we must make a push to get it done — мы должны поднажать, чтобы сделать это

11. n разг. рекламирование, проталкивание

побуждение, импульс

12. n разг. разг. увольнение

to give the push — уволить

13. n сл. австрал. шайка, банда хулиганов или преступников

14. n сл. влиятельная группировка, клика

political push — влиятельная политическая группировка

15. n сл. нажимная кнопка; кнопка

emergency stop push button — кнопка аварийной остановки

animated push button — анимированная командная кнопка

locking push button — нажимная кнопка с фиксацией

cycle start push button — пусковая кнопка

virtual push button — виртуальная кнопка

16. n сл. кнопка включения

to be in the push — быть в курсе дела

push button — кнопка

close push button — кнопка замыкания

17. v толкать, пихать

somebody pushed me — кто-то толкнул меня

I pushed the plug into the socket — я воткнул штепсель в розетку

to push aside all obstacles — устранять все препятствия

give a push — толкать

18. v проталкиваться

he pushed through the crowd — он протиснулся сквозь толпу

the boy pushed in front of us and got to the ticket office first — мальчик протиснулся вперёд и оказался первым у кассы

push way — проталкиваться; протолкаться

19. v подгонять, подталкивать

20. v ускорять; увеличивать скорость

to push the vessel — ускорить ход корабля

21. v усиливать

to push the sound — форсировать звук

22. v нажимать, надавливать

to push the button — нажать кнопку

23. v осуществлять нажим, оказывать давление; настаивать; приставать

we do not wish to push him for payment — мы не хотим принуждать его уплатить деньги

24. v не хватать

he is pushed for money — он крайне стеснён в деньгах, у него туго с деньгами

25. v настойчиво продвигать, добиваться; домогаться

unions pushing for higher wages — профсоюзы, добивающиеся повышения заработной платы

push for — добиваться

push to a decision — добиваться решающего успеха

26. v проталкивать

they pushed the bill through Congress — они протолкнули законопроект через конгресс

27. v распространять, продвигать

28. v продвигаться

to push as far as Paris — дойти до Парижа

29. v продвигать, развивать

he pushed the argument one step further — он несколько развил свой рекламировать

30. v давать ростки, пускать корни

push out — давать ростки, пускать корни

31. v амер. разг. приближаться к определённому возрасту или к определённой цифре

the crowd is pushing 2000 — толпа насчитывает около 2000 человек

stable push — информация из первых рук

32. v амер. разг. торговать наркотиками, продавать наркотики

to push the pavement — продавать товары на улице

33. v разг. жарить, наяривать вовсю

to push a pen — работать в канцелярии

34. n диал. прыщ, угорь

Синонимический ряд:

1. attack (noun) attack; effort; onset

2. crowd (noun) crowd; crush; drove; horde; multitude; press; squash; throng

3. drive (noun) campaign; crusade; drive

4. set (noun) bunch; circle; group; lot; set

5. shove (noun) bearing; butt; force; jolt; nudge; prod; propulsion; shove; thrust

6. stimulus (noun) catalyst; goad; impetus; impulse; incentive; incitation; incitement; instigation; motivation; propellant; provocative; spur; stimulant; stimulation; stimulus

7. vigor (noun) ambition; bang; enterprise; getup; get-up-and-go; go; initiative; pep; punch; snap; starch; vigor; vitality

8. bulldoze (verb) bulldoze; butt; elbow; hustle; jostle; shoulder

9. deal (verb) deal; peddle

10. increase (verb) aggrandize; augment; beef up; build; compound; enlarge; expand; extend; heighten; increase; magnify; manifold; multiply; plus

11. induce (verb) induce; inspire; prod; prompt

12. press (verb) bear; compress; constrain; crowd; crush; jam; mash; press; squash; squeeze; squish; squush

13. pressure (verb) overpress; pressure

14. promote (verb) advertise; boost; plug; promote

15. ram (verb) drive; force; goad; launch; muscle; peddle; poke; propel; ram; shove; thrust

Антонимический ряд:

apathy; drag; pull

English-Russian base dictionary > push
7 drop

drɔp
1. сущ.
1) капля Drops of water sparkled in the sunlight. ≈ Капли воды сверкали на солнце. Syn: droplet, drip, driblet, globule, tear, bead
2) мн.;
мед. капли to put in drops ≈ принимать капли cough drops ≈ капли от кашля eye drops ≈ глазные капли nose drops ≈ капли от насморка
3) небольшое количество, капля;
глоток( спиртного) Add a drop of Tabasco and mix well. ≈ Добавь чуточку острой приправы и хорошенько перемешай. Syn: dash, dab, pinch, trace, smack
4) (нечто, напоминающее по форме каплю) а) драже;
леденец б) подвеска, серьга
5) падение, понижение, снижение The drop in temperature was a relief. ≈ Снижение температуры было большим облегчением. sharp drop in the interest rate ≈ резкое снижение процентной ставки Syn: decline, fall, lowering, decrease
6) расстояние (сверху вниз) ;
спуск, откос The road ends abruptly in a drop to the sea. ≈ Дорога внезапно кончается резким спуском к морю. a drop of 10 feet from the window to the ground ≈ от окна до земли 10 футов Syn: fall, descent;
declivity, slope, plunge
7) падающий занавес( в театре)
8) падалица( о плодах)
9) удар по мячу, отскочившему от земли (в футболе)
10) а) наличник( замка) б) щель для монеты или жетона (в автомате)
11) перепад( давления и т. п.) ∙ at the drop of a hat
2. гл.
1) а) капать, падать каплями Water dropped from the ceiling into the pan on the floor. ≈ Вода капала с потолка на стоящий на полу таз. б) выступать каплями ∙ Syn: drip, dribble, trickle, fall in drops
2) проливать( слезы)
3) а) ронять б) падать, валиться He is ready to drop. ≈ Он с ног валится, очень устал. to drop asleep ≈ заснуть
4) а) бросать, опускать (письмо и т. п.) б) авиац. сбрасывать, спускать;
сбрасывать, спускать на парашюте
5) а) бросать (привычку и т. п.) б) прекращать, заканчивать, оставлять( работу, разговор и т. п.) If it's going to start an argument, let's drop the subject. ≈ Если дело доходит до спора, лучше оставим эту тему. в) бросать, оставлять, покидать (семью, друзей и т. п.) Syn: abandon, leave, forsake, give up;
bring to an end, terminate
6) повалить, сбить;
сразить( ударом, пулей) The challenger dropped the champion in the fifth round. ≈ Претендент нокаутировал чемпиона в пятом раунде. Syn: fell, floor, deck, knock down
7) а) ронять (слово), понижать (голос) ;
потуплять( глаза) б) спускаться, опускаться;
отвисать His jaw dropped. ≈ У него отвисла челюсть.
8) снижаться, понижаться, уменьшаться, падать;
спадать (о цене и т. п.) Sales always drop in the spring. ≈ Продажи весной всегда уменьшаются. Syn: fall, lower, lessen, dwindle, decline, diminish, slacken, slide, sink
9) опускать, пропускать Don't drop the "g" in "dancing" and "walking". ≈ Не опускай звук "g" в словах "dancing" и "walking". Syn: leave out, omit, fail to include, fail to pronounce
10) терять, проигрывать, спускать (деньги)
11) высаживать;
подвозить( куда-л.) I'll drop you at your door. ≈ Я подвезу вас до (вашего) дома.
12) амер.;
разг. увольнять The boss dropped him from the staff after two weeks. ≈ Шеф уволил его через две недели. Syn: discharge, dismiss, fire
13) отставать (behind) He dropped behind the other runners. ≈ Он плелся позади остальных бегунов Syn: lag
14) отелиться, ожеребиться и т. п. раньше времени ∙ drop across drop around drop away drop back drop behind drop dead drop down drop in drop into drop off drop on drop out drop up to drop like a hot potato ≈ поспешить избавиться от чего-л. to drop from sight ≈ исчезнуть из поля зрения drop short капля - * of rain капля дождя - * by * капля за каплей, капля по капле;
по капельке - to drink to the last * выпить до последней капли слезинка;
капля крови;
капелька пота - cold *s of sweat капли холодного пота капля, капелька;
ччуточка;
глоток - * of tea глоток чаю глоток спиртного - to take one's * выпивать - to have /to take/ a * too much хватить лишнего, напиться - to have a * in one's /the/ eye быть под хмельком /навеселе/ pl (медицина) капли - nasal *s капли для носа - eye *s глазные капли драже;
леденец - chocolate *s шоколадное драже серьга;
подвеска;
висюлька (архитектура) орнаментная отделка в виде подвески падение, понижение, снижение;
спад, спуск - a great * in prices резкое падение цен - * in the market падение цен на рынке - a * of 10% падение (курса, цен и т. п.) на 10 процентов спад (гимнастика) (авиация) разбрасывание, сбрасывание с самолета (листовок и т. п.) ;
сбрасывание на парашюте (боеприпасов, продовольствия и т. п.) десант - paratroop * авиадесант, парашютный десант расстояние сверху вниз, высота;
обрыв;
глубина падения или погружения - * to the sea обрыв к морю - * of a hundred feet стофутовая высота (театроведение) опускной занавес опускающаяся подставка( виселицы) падающее устройство, падающая дверца, трап пластинка, закрывающая замочную скважину прорезь, щель ( для денег, писем и т. п.) - money * щель /отверстие/ для монет (у автомата) удар с полулета( футбол) укороченный удар (теннис) (техническое) перепад (давления и т. п.) ;
падение (потенциала) - voltage * перепад напряжения результат поиска, выдача( в информационно-поисковой системе) (сленг) тайник( для передачи шпионской информации) (американизм) (сленг) круглый сирота;
беспризорник > a * in the /a/ bucket /ocean/ капля в море > at the * of the /a/ hat по знаку, по сигналу;
без колебаний > to have /to get/ the * on smb. (американизм) поставить кого-л. в невыгодное положение, иметь преимущество перед кем-л. капать;
стекать каплями - to * from the eaves капать с карниза - a gentle rain *ped накрапывал дождик - sweat *ped from his forehead с его лба падали капли пота - he *s at the nose у него из носа течет капать, выпускать по капле - to * a tear over smth. проливать слезы над чем-л.;
говорить о чем-л. падать, выпадать;
вываливаться - the book *ped out of his hand книга выпала у него из рук ронять, выпускать - to * a handkerchief выронить платок - to * one's purse обронить кошелек - to * the curtain опустить занавес;
закончить рассказ, представление;
поставить точку - to * the reins бросить поводья;
отдаться на волю судьбы бросать, сбрасывать;
спускать - to * anchor бросать якорь - to * bombs сбрасывать бомбы - to * a boat спустить шлюпку - to * a letter into the post-box бросить письмо в почтовый ящик спускать или сбрасывать на парашюте падать, опускаться - to * into a chair опуститься на стул - to * dead упасть замертво - to be ready to * валиться с ног от усталости, выбиться из сил - to work till one *s работать до изнеможения - to * on /to/ one's knees опуститься /упасть/ на колени - he almost *ped with surprise он чуть не упал от удивления валить, сваливать;
сшибать, сбивать - to * a bird подстрелить /подбить/ птицу - to * smb. at once уложить /сразить/ кого-л. одним ударом /выстрелом/ умирать (тж. * off) - he *ped off peacefully in his sleep он скончался тихо во сне - men *ped like flies люди мерли как мухи падать, снижаться, понижаться;
спадать, стихать - the production od bauxite *ped добыча боксита сократилась - his voice *ped almost to a whisper он понизил голос почти до шепота снижать, понижать - to * the level of water снизить уровень воды - to * one's voice понизить голос идти (круто) вниз - the road *s into the valley дорога круто спускается в долину падать с определенной высоты - the river *s some 700 feet река падает с высоты в 700 футов (морское) погружаться вертикально опускаться - her eyes *ped она опустила глаза - his jaw *ped у него отвисла челюсть - his shoulders *ped with fatigue его плечи были устало опущены /устало поникли/ опускать - to * one's eyes потупить взор (математика) опускать - to * a perpendicular on /to/ a line опустить перпендикуляр на линию посылать - to * smb. a note послать кому-л. записку - to * smb. a line черкнуть кому-л. несколько строк( спортивное) посылать, забивать( мяч) - to * the ball to the back of the court послать мяч в конец корта (часто * down) спускаться, идти вниз по течению;
спускать по течению - the boat *ped down the river лодку отнесло вниз течением отступать назад (часто * behind) - to * to the rear отступать назад - to * astern( морское) дать задний ход оставлять сзади, обгонять (часто * behind) - to * smth. astern оставить что-л. за кормой( спортивное) передавать назад (разговорное) кончаться, подходить к концу;
прекращаться - the search did not * поиски не прекращались - there the matter *ped на этом дело (за) кончилось - when she came in the conversation *ped с ее приходом разговор оборвался;
когда она вошла, наступило молчание - for a moment the pedantry *ped from his manner на какое-то мгновение он утратил присущую ему педантичность кончать, прекращать - to * one's studies забросить занятия - to * smoking бросить курить - to * the subject оставить тему - * it!, let it *! оставим это!, довольно!, оставьте!;
бросьте!;
не будем больше об этом говорить - you'll have to * this idea вам придется расстаться с этой мыслью - I've *ped polities я оставил политику, я распрощался с политикой оставлять, бросать - to * one's friends порвать с друзьями распускать - to * a team (спортивное) распускать /ликвидировать/ команду опускать, пропускать - to * a letter пропустить букву - to * one's h's не произносить h;
иметь простонародный выговор - to * one's lines забывать слова, пропускать свою реплику (об актере) исключать( из списка, из школы) ;
увольнять, отстранять - to * smb. from command отставить /отстранить/ кого-л. от командования - he was *ped from the board of directors он был исключен из правления /из совета директоров/ (разговорное) терять;
растрачивать;
спускать (деньги) - she *ped $300 on her new spring outfit на весенний костюм оно потратила 300 долларов - he was *ping money every day on the track каждый день он проигрывал деньги на ипподроме - how much did you *? сколько ты спустил? проигрывать, терпеть поражение( на соревнованиях) - to * a set проиграть сет /партию/ - the team *ped five straight games команда проиграла пять игр подряд промолвить, обронить ( слово и т.д.) - to * a hint обронить намек - to * a remark отпустить замечание;
быть произнесенным кем-л. - a remark *ped from him он отпустил /обронил/ замечание сбрасывать (карту) - to * a king сбросить короля спустить( петлю - в вязании) родить, метать( детенышей) ;
телиться, жеребиться, пороситься, котиться и т. п. родиться( о животном) испражняться( о животном) (сленг) глотать, заглатывать (наркотик и т. п.) to drop smb. somewhere ссаживать, высаживать кого-л. где-л. - to * smb. at his door подвезти кого-л. к дому - to drop smth. somewhere подвезти что-л. куда-л, - to * a parcel at smb.'s door оставить пакет у чьих-л.дверей - to drop into a place заглянуть /зайти/ мимоходом куда-л. - to * into one's club зайти /заглянуть/ ненадолго в свой клуб to drop out of smth выбывать, выходить из чего-л. - to * out of a game выбыть /выйти/ из игры - to * out of the contest выбывать из соревнования выбыть из учебного заведения;
оказаться исключенным оторваться от общества, от обычной жизни;
отказаться от принятых норм поведения, морали и Т. п. to drop upon /across/ smb., smth. наталкиваться /натыкаться/ на кого-л., что-л. - to * upon /across/ smb. случайно встретить кого-л. to drop on /upon/ smb., to drop across smb. (разговорное) обрушиваться, нападать, набрасываться на кого-л.;
отчитывать, наказывать кого-л. - to * on smb. like a ton of bricks обрушиться на кого-л. с ругательствами to drop (up-) on to smth., to drop on to smth. случайно наткнуться на что-л. - to * on to smb.'s secret случайно узнать чей-л. секрет to drop into a state ( резко) переходить в другое состояние - to * into one's old habits вернуться к старым привычкам - he *ped into a troubled sleep он забылся беспокойным сном - to * into a walk (спортивное) перейти с бега на шаг - to * into the local dialect (снова) заговорить на местном диалекте to drop in with smb. встречаться с кем-л. to drop with smth. истекать чем-л. - to * with blood истекать кровью - he *ped with sweat пот градом катился с него в сочетании с рядом существительных называет действия, соответствующие значению существительных - to * a sigh вздохнуть - to * a nod кивнуть - to * a curtsey присесть в реверансе - to * a hint of doubt усомниться, выразить сомнение > to * out of smb.'s sight исчезнуть из чьего-л. поля зрения > to * out of things перестать интересоваться происходящим > * a word for me! замолви за меня словечко! > * dead! (грубое) чтоб тебе сдохнуть!, иди ты к черту! > to * a brick( сленг) сделать ляпсус, допустить бестактность > to * like a hot potato /a hot brick, a hot chestnut/ поспешно бросить, избавиться > one could hear a pin * было слышно, как муха пролетит at the ~ of a hat без колебаний at the ~ of a hat по знаку, по сигналу, как заведенный ~ капля;
a drop in the bucket, a drop in the ocean = капля в море;
drop by drop, by drops капля за каплей circuit ~ out вчт. сбой схемы delayed ~ затяжной парашютный прыжок drop бросать (привычку, занятие) ;
прекращать;
drop it! брось(те) !, оставь (те) !;
перестань(те) !;
to drop smoking бросить курить ~ высаживать, довозить до;
оставлять;
I'll drop you at your door я подвезу вас до (вашего) дома ~ выступать каплями ~ глоток (спиртного) ;
to have a drop in one's eye быть навеселе;
to take a drop too much хлебнуть лишнего ~ драже;
леденец ~ исключать ~ капать ~ pl мед. капли ~ капля;
a drop in the bucket, a drop in the ocean = капля в море;
drop by drop, by drops капля за каплей ~ наличник (замка) ~ опускаться ~ оставлять, покидать (семью, друзей) ~ отправлять, опускать ( письмо) ;
drop me a line = черкни(те) мне несколько строк ~ падалица (о плодах) ~ падать, снижаться;
спадать, понижаться (о цене и т. п.) ~ падать;
спадать;
to drop as if one had been shot упасть как подкошенный;
he is ready to drop он с ног валится, очень устал;
to drop asleep заснуть ~ падать ~ падающий занавес (в театре) ~ падение, понижение;
снижение;
drop in prices( temperature) падение цен (температуры) ;
a drop (on smth.) снижение по сравнению( с чем-л.) ~ падение, понижение;
снижение;
drop in prices (temperature) падение цен (температуры) ;
a drop (on smth.) снижение по сравнению( с чем-л.) ~ падение ~ тех. перепад ~ понижать (голос) ;
потуплять (глаза) ~ понижаться ~ понижение ~ прекращать (работу, разговор) ;
let us drop the subject прекратим разговор на эту тему ~ проигрывать ~ проливать (слезы) ~ пропускать, опускать;
to drop a letter пропустить букву ~ проронить( слово) ~ отелиться, ожеребиться (и т. п.) раньше времени ~ расстояние (сверху вниз) ;
a drop of 10 feet from the window to the ground от окна до земли 10 футов ~ растрачивать ~ ронять ~ сбрасывать (с самолета) ~ серьга, подвеска ~ снижаться ~ снижение ~ сокращение ~ спад ~ спускаться;
опускаться;
his jaw dropped y него отвисла челюсть ~ сразить (ударом, пулей) ~ терять, проигрывать (деньги) ~ терять ~ убывать ~ увольнять ~ амер. разг. увольнять ~ удар по мячу, отскочившему от земли (в футболе) ~ уменьшаться ~ уменьшение ~ щель для монеты или жетона (в автомате) ~ a count отказываться от пункта обвинения ~ пропускать, опускать;
to drop a letter пропустить букву to ~ a word in favour( of smb.) замолвить( за кого-л.) словечко ~ across разг. сделать выговор ~ across разг. случайно встретить ~ падать;
спадать;
to drop as if one had been shot упасть как подкошенный;
he is ready to drop он с ног валится, очень устал;
to drop asleep заснуть ~ падать;
спадать;
to drop as if one had been shot упасть как подкошенный;
he is ready to drop он с ног валится, очень устал;
to drop asleep заснуть ~ away уходить один за другим ~ back воен., спорт. отступать, отходить ~ behind отставать ~ капля;
a drop in the bucket, a drop in the ocean = капля в море;
drop by drop, by drops капля за каплей to ~ from sight исчезнуть из поля зрения to ~ from the clouds свалиться как снег на голову ~ in разг. входить один за другим ~ in разг. зайти, заглянуть ~ in bond yield снижение процентного дохода по облигациям ~ in exchange rate снижение валютного курса ~ in exchange rate снижение обменного курса ~ in market снижение рыночного курса ~ in orders сокращение объема заказов ~ in output снижение выпуска продукции ~ in output сокращение объема производства ~ in output спад производства ~ падение, понижение;
снижение;
drop in prices (temperature) падение цен (температуры) ;
a drop (on smth.) снижение по сравнению (с чем-л.) ~ in production снижение выпуска продукции ~ in production сокращение объема производства ~ in production спад производства ~ in rate снижение курса ~ in real earnings снижение реальной заработной платы ~ капля;
a drop in the bucket, a drop in the ocean = капля в море;
drop by drop, by drops капля за каплей ~ капля;
a drop in the bucket, a drop in the ocean = капля в море;
drop by drop, by drops капля за каплей ~ into ввязаться( в разговор) ~ into втянуться, приобрести привычку ~ into случайно зайти, заглянуть drop бросать (привычку, занятие) ;
прекращать;
drop it! брось(те) !, оставь (те) !;
перестань(те) !;
to drop smoking бросить курить to ~ like a hot potato поспешить избавиться (от чего-л.) hot: ~ stuff разг. распутница, шлюха;
hot potato щекотливая тема;
to drop (smth.) like a hot potato отказаться, отступиться( от чего-л.) ~ отправлять, опускать (письмо) ;
drop me a line = черкни(те) мне несколько строк ~ расстояние (сверху вниз) ;
a drop of 10 feet from the window to the ground от окна до земли 10 футов ~ off заснуть ~ off расходиться ~ off уменьшаться ~ off умереть ~ on сделать выговор;
наказать ~ one's hs не произносить h там, где это следует (особенность лондонского просторечия) ~ out больше не участвовать( в конкурсе и т. п.) ~ out полигр. выпасть( из набора) ~ out опустить, не включить to ~ short не достигать цели to ~ short не хватать drop бросать (привычку, занятие) ;
прекращать;
drop it! брось(те) !, оставь (те) !;
перестань(те) !;
to drop smoking бросить курить false ~ вчт. ложный поиск ~ глоток (спиртного) ;
to have a drop in one's eye быть навеселе;
to take a drop too much хлебнуть лишнего ~ падать;
спадать;
to drop as if one had been shot упасть как подкошенный;
he is ready to drop он с ног валится, очень устал;
to drop asleep заснуть ~ спускаться;
опускаться;
his jaw dropped y него отвисла челюсть ~ высаживать, довозить до;
оставлять;
I'll drop you at your door я подвезу вас до (вашего) дома interest rate ~ снижение ставки процента ~ прекращать (работу, разговор) ;
let us drop the subject прекратим разговор на эту тему price ~ снижение курса ценных бумаг price ~ снижение цен seasonally adjusted ~ спад с учетом сезонных колебаний ~ глоток (спиртного) ;
to have a drop in one's eye быть навеселе;
to take a drop too much хлебнуть лишнего

Большой англо-русский и русско-английский словарь > drop
8 wild

waɪld
1. прил.
1) а) дикий;
дикорастущий wild animals ≈ дикие звери wild flowers ≈ полевые цветы Syn: feral б) нецивилизованный
2) невозделанный, целинный;
необитаемый
3) пугливый( о животных, птицах и т. п.)
4) а) буйный, бурный, необузданный б) бешеный, неистовый;
раздраженный;
безумный;
исступленный;
обуреваемый страстями to be it drives me wild ≈ это приводит меня в бешенство audiences went wild over the new play ≈ зрители были без ума от новой пьесы be wild in wild spirits wild with joy Syn: ferocious, fierce, savage Ant: docile, gentle, harmless, timid, domesticated
5) бурный, штормовой
6) а) необдуманный, сделанный наугад wild guesses б) сумасбродный, фантастический, дикий, нелепый
7) разг. безнравственный, распущенный wild fellow
8) находящийся в беспорядке, растрепанный Syn: turbulent
9) а) отклоняющийся от нормы, колеблющийся б) экстремистский, крайний ∙ run wild
2. нареч. наугад, как попало
3. сущ. (the wilds) пустыня, дебри to live in the wild ≈ жить в дебрях;
жить в пустыне (the *s) pl дебри, чаща - in the *s of Africa в дебрях Африки - the *s of jurisprudence (образное) юридические дебри девственная природа;
лоно природы - the call of the * зов предков, стремление на лоно природы - in the * в естественных условиях, на воле > to play the * (американизм) вести себя несдержанно /необузданно, безрассудно/;
(with) расстроить, запутать, высмеять, разыграть( кого-л.) дикий;
дикорастущий;
некультивированный - * animals дикие звери - * flowers полевые цветы - * honey дикий мед нецивилизованный - * tribes дикие племена пугливый (преим. о животных или птицах) невозделанный, целинный - * land целина, залежь - to bring * land into a state of cultivation распахать целину девственный, дикий (о местности) - * country пустынная /необитаемая/ местность - * forest лесная чаща;
девственный лес - * scenery пустынный ландшафт неконтролируемый, необузданный - * mob буйная толпа - * children трудновоспитуемые /распущенные/ дети обуреваемый страстями - to be * about /over/ smth., smb. быть без ума от чего-л., кого-л. - he is * over her beauty ее красота свела его с ума - to drive /to make/ smb. * привести кого-л. в бешенство, вывести кого-л. из себя - it is enough to drive you * от этого можно с ума сойти - to be * with smb. разозлиться на кого-л. - to be * to do smth. жаждать /гореть желанием/ сделать что-л. - he is * to start ему не терпится начать - * with joy вне себя от радости громкий;
бурный;
неистовый;
безудержный - * uproar оглушительный шум - a fit of * weeping безудержные рыдания - * delight бурный восторг - * applause /cheers/ бурные аплодисменты, овация - * dance дикая пляска;
бешеный танец необоснованный;
необдуманный - * guess догадка наобум - to make * statements говорить сгоряча /необдуманно/ сумасбродный, дикий, нелепый, фантастический - * schemes сумасбродные /нелепые, фантастические/ планы - * rumours нелепые слухи - to assume a * shape in the mist принимать в тумане фантастические очертания штормовой, бурный (о море, погоде и т. п.) - * wind шторм, ураган - * waves бушующие волны - it was a * night ночью была буря - a * coast /sea-coast/ берег, опасный для судов (разговорное) распущенный;
разгульный - a * youth бурная молодость - * fellow повеса, гуляка - a * party оргия - he was rather * as a young man в молодости он вел довольно разгульную жизнь - the boy turned out * парень сбился с пути( разговорное) растрепанный, в беспорядке - * hair растрепанные волосы - * dress растерзанная одежда отклоняющийся от заданного направления, от нормы - * price fluctuations сильные колебания цен - * shot (военное) падение снаряда вне эллипса рассеивания, оторвавшийся снаряд - * headache дикая головная боль крайний, экстремистский - * religious fanatics ярые религиозные фанатики (редкое) безыскусный - * ballad безыскусная песенка - * tenue простенький мотив бурно кипящий( о плавке) (карточное) могущий быть приравненным к любой карте > to run * одичать, вернуться в первобытное состояние;
разрастаться( о сорняках и т. п.) ;
зарастать( о парке и т. п.) ;
расти без надзора /без воспитания/;
вести рассеянный или разгульный образ жизни;
прожигать жизнь > they allow their chidren to run * они совершенно не смотрят за детьми > to grow wild одичать, вернуться в первобытное состояние;
расти без надзора /без воспитания/ > * man of the woods орангутанг > * horses won't drag it out of /from/ me этого из меня клещами не вытащить дико, диким образом бесконтрольно не по заданному направлению наугад, наобум;
как попало to be ~ (about smth.) быть без ума (от чего-л.) ;
in wild spirits в возбужденном состоянии ~ (the wilds) пустыня, дебри;
in the wilds of Africa в дебрях Африки to be ~ (about smth.) быть без ума (от чего-л.) ;
in wild spirits в возбужденном состоянии it drives me ~ это приводит меня в бешенство;
wild with joy вне себя от радости to run ~ вести распутный образ жизни to run ~ зарастать to run ~ расти недорослем, без образования wild бешеный, неистовый;
раздраженный;
безумный;
исступленный ~ бурный, буйный, необузданный ~ дикий;
wild flower полевой цветок ~ наугад, как попало ~ находящийся в беспорядке, растрепанный;
wild hair растрепанные волосы ~ невозделанный;
необитаемый ~ необдуманный, сделанный наугад;
wild scheme сумасбродный план;
wild shot выстрел наугад ~ пугливый (о животных, птицах и т. п.) ~ (the wilds) пустыня, дебри;
in the wilds of Africa в дебрях Африки ~ разг. распущенный, безнравственный;
wild fellow повеса ~ штормовой, бурный ~ разг. распущенный, безнравственный;
wild fellow повеса ~ дикий;
wild flower полевой цветок ~ guesses домыслы ~ guesses смутные догадки ~ находящийся в беспорядке, растрепанный;
wild hair растрепанные волосы ~ необдуманный, сделанный наугад;
wild scheme сумасбродный план;
wild shot выстрел наугад ~ необдуманный, сделанный наугад;
wild scheme сумасбродный план;
wild shot выстрел наугад it drives me ~ это приводит меня в бешенство;
wild with joy вне себя от радости

Большой англо-русский и русско-английский словарь > wild
9 fondo

fondo sustantivo masculino 1
a) ( parte más baja) bottom;

◊ el fondo del mar the bottom of the sea;
llegaré al fondo de esta cuestión I'll get to the bottom of this matter
b) ( parte de atrás — de pasillo, calle) end;
(— de habitación) back;
◊ al fondo de la sala at the back of the room

c) ( profundidad):

◊ tiene poco fondo it is not very deep

d) ( de edificio) depth

e) (en cuadro, fotografía) background
2 (Lit) ( contenido) content 3 (Fin)
a) ( de dinero) fund;

◊ hacer un fondo común to start a joint fund o (colloq) a kitty

b)

◊ fondos sustantivo masculino plural ( dinero) money, funds (pl);
recaudar fondos to raise money; un cheque sin fondos a dud o (AmE) rubber check (colloq) 4 (Dep) ( en atletismo):
◊ de fondo ‹corredor/carrera/prueba› long-distance ( before n)
5 (Méx) (Indum) slip, underskirt 6 ( en locs)
◊ a fondo ( loc adj) ‹estudio/investigación› in-depth ( before n);
‹ limpieza› thorough; ( loc adv) ‹prepararse/entrenar› thoroughly;
◊ conoce el tema a fondo she knows the subject really well;
de fondo ‹ruido/música› background ( before n); en el fondo: en el fondo nos llevamos bien we get on all right, really; en el fondo no es malo deep down he's not a bad person
fondo sustantivo masculino
1 (parte más profunda) bottom
un doble fondo, a false bottom
2 (interior de una persona) en el fondo es muy tierno, deep down he's very gentle
3 (extremo opuesto) (de una habitación) back (de un pasillo) end
4 (segundo plano) background
música de fondo, background music
mujer sobre fondo rojo, woman on a red background
5 (núcleo, meollo) essence, core
el fondo del asunto, the core of the matter
6 Prensa artículo de fondo, leading article
7 Dep corredor de fondo, long-distance runner
esquí de fondo, cross-country skiing
8 Fin fund: nos dio un cheque sin fondos, he gave us a bad cheque familiar fondo común, kitty 9 bajos fondos, underworld
10 (conjunto de documentos, libros etc.) batch: los fondos documentales están en el sótano, the batches of documents are in the basement Locuciones: tocar fondo, Náut to touch bottom figurado to reach rock bottom
a fondo, thoroughly
a fondo perdido, non-recoverable funds ' fondo' also found in these entries: Spanish: esquí - F.M.I. - FMI - FSE - lecho - revolverse - sentar - telón - artículo - barril - bien - carrera - corredor - crear - cuestión - doble - maquillaje - mar English: back - backdrop - background - bed - blunder - board - bottom - bottom out - bottomless - clean out - clear out - cross-country - dappled - depth - end - extensive - floor - fund - going-over - groundswell - heart - IMF - inch - International Monetary Fund - kitty - long-distance - mutual fund - pool - scrub down - seabed - sink - spring-clean - stuff away - thoroughly - thrash out - underneath - unit trust - abreast - clean - closely - deep - deeply - disaster - float - full - further - good - heavy - in-depth - international

English-spanish dictionary > fondo
10 tap

[tæp] 1. n
( on sink) kran m; ( gas tap) zawór m, kurek m; ( gentle blow) klepnięcie nt
2. vt
( hit gently) klepać (klepnąć perf); ( exploit) resources etc wykorzystywać (wykorzystać perf)

on tap ( fig) — (resources, information) dostępny; ( beer) z beczki

to tap sb's telephone — zakładać (założyć perf) u kogoś podsłuch

* * *
I 1. [tæp] noun
(a quick touch or light knock or blow: I heard a tap at the door.) puknięcie, stuknięcie
2. verb
((often with at, on or with) to give a light knock (on or with something): He tapped at/on the window.) pukać

- tap-dancing
- tap-dancer II 1. [tæp] noun
((American faucet) any of several types of device (usually with a handle and valve that can be shut or opened) for controlling the flow of liquid or gas from a pipe, barrel etc: Turn the tap off/on!) kurek
2. verb
1) (to start using (a source, supply etc): The country has many rich resources that have not been tapped.) (zacząć) wykorzystywać, eksploatować

2) (to attach a device to (someone's telephone wires) in order to be able to listen to his telephone conversations: My phone was being tapped.) podsłuchiwać

English-Polish dictionary > tap
11 hard

1. n твёрдая мощёная или бетонированная дорожка

hard wheat — твёрдая пшеница

hard binding — твёрдая переплётная крышка

hard page break — «твёрдая» граница страницы

hard copy — удобочитаемый, печатный или машинописный текст

2. n твёрдый грунт, по которому можно пройти через топкое болото

to ride hard — мчаться во весь опор

hard flooring — твердое покрытие пола

hard court — твёрдое поле, корт с твёрдым покрытием

to go as hard as one can lick — мчаться во весь опор

excavating of hard ground — разработка плотного грунта

3. n звонкая монета

to pay in hard — платить звонкой монетой

hard money — звонкая монета

4. n сл. каторга

imprisonment at hard labour — лишение свободы с каторжными работами; каторжные работы, каторга

5. n разг. прессованный табак

6. a жёсткий, неприятный на ощупь

hard to the touch — грубый на ощупь

a hard unwilling man — жёсткий, упрямый человек

hard scientist — специалист в области естественных наук

7. a трудный, тяжёлый; требующий напряжения

hard work — тяжёлая работа

hard usage — тяжёлые условия эксплуатации

hard case — трудное дело

hard cases make bad law — трудные дела — плохая основа для законодательства, запутанные дела не могут служить прецедентом

a hard supposition — маловероятное предположение

hard to believe — трудный поверить

he is hard to handle — с ним очень трудно

he is hard to please — ему трудно угодить

do things the hard way — идти трудным путем

it is hard to say why — трудно сказать почему

8. a такой, с которым трудно; с трудом поддающийся

a disease hard to cure — трудноизлечимая болезнь

things hard to imagine — вещи, которые трудно себе представить

a hard language to learn — трудный для изучения язык

he is hard to deal with — с ним трудно иметь дело

the engine is hard to start — этот мотор трудно завести

hard labor — принудительный труд

hard pressed cheese — твердый сыр

hard nut to crack — трудная задача

hard rice — стекловидный длиннозерный рис

this land ploughs hard — эту землю трудно пахать

9. a крепкий, закалённый, сильный

hard muscles — крепкие мускулы

hard liquors — крепкие напитки

hard formation — крепкая порода

hard rolling — сильное скручивание

hard withering — сильное завяливание

it was blowing hard — дул сильный ветер

10. a строгий, суровый; безжалостный, жестокий

hard master — суровый хозяин

hard father — строгий отец

hard winter — суровая зима

hard discipline — суровая дисциплина

hard treatment — жестокое обращение

his lot has been a hard one — его судьба была суровой

11. a тяжёлый, трудный

hard rock — тяжёлый рок

hard nut — трудный вопрос

is hard — трудный; твердый

are hard — трудный; твердый

hard boiling — трудная варка

12. a тяжёлый, суровый, полный трудностей и лишений

hard times — тяжёлые времена

hard years — трудные годы

hard kill — полное уничтожение цели

the hard school of daily life — тяжёлый жизненный опыт

13. a суровый, холодный

hard climate — суровый климат

14. a резкий; грубый; неприятный

hard voice — резкий голос

hard eye — завистливый взгляд

to put the tiller hard over — резко повернуть румпель

hard braking — резкое торможение

hard curd — грубый сгусток

15. a усердный, упорный; прилежный

hard worker — прилежный работник

work hard — работать упорно

fight hard — бороться упорно

to study hard — прилежно учиться

16. a не знающий удержу, усиленно предающийся

hard rider — неутомимый ездок

his heart pumped hard — у него сильно колотилось сердце

hard crack — образование трещин в зоне термического влияния

17. a стойкий, устойчивый

hard against entreaties — не внимающий просьбам

hard failure — устойчивый отказ

hard fault — устойчивая неисправность; отказ

18. a спец. стойкий, не поддающийся биологическому распаду

hard detergents — стойкие детергенты

19. a звонкий

20. a реальный; практичный, лишённый романтики; приземлённый

hard common sense — грубый практицизм; жёсткий рационализм

hard facts — реальные факты

21. a жёсткий, частый

she abbreviated so much that it was hard to understand her letters — она так часто сокращала слова, что её письма было трудно понимать

22. a крепко завязанный

hard knot — крепкий узел

hard rock country — район с крепкими породами

hard formation bit — долото для крепких пород

hard oil sand — крепкий нефтеносный песчаник

hard cutting — крепкая зарубка

hard grain — крепкий кристалл

23. a амер. крепкий; алкогольный

hard liquors — спиртные напитки

hard salting — крепкий посол

hard roof — крепкая кровля

hard top — крепкая кровля

hard gale — крепкий ветер

24. a разг. кислый, терпкий

25. a спец. контрастный

hard image — контрастное изображение

hard light — фото, кино «жёсткий» свет

hard negative — контрастный негатив

hard lighting — контрастное освещение

26. a густой, тягучий

hard fat — консистентная смазка

27. a физ. проникающий, жёсткий

hard X-rays — жёсткое рентгеновское излучение

hard shower — проникающий ливень

hard component — проникающая компонента

28. a фон. твёрдый

29. a создающий привыкание

защищённый

hard feelings — обида

no hard feelings? — вы не обиделись?; вы не будете на меня обижаться?

hard knocks — удары судьбы; напасти, несчастья

he took some hard knocks — ему не везло; несчастья сваливались на него одно за другим

hard lines — незадача, невезение; полоса неудач

hard cheese — невезение

hard and fast — непоколебимый; твёрдый; жёсткий ; строго определённый; незыблемый, раз навсегда установленный

a hard and fast contract — нерушимый договор

a hard and fast bargain — надёжная сделка

hard of hearing — тугоухий; тугой на ухо, глуховатый

the hard of hearing — люди с ослабленным слухом

30. adv сильно, интенсивно; энергично

to run hard — бежать со всех ног

to knock the ball hard — сильно ударить по мячу

hard wheat flour — мука из сильной пшеницы

extremely hard — настойчиво; энергичный

hard beating — интенсивный размол

hard scald — интенсивная шпарка

31. adv настойчиво, упорно; усердно

to work hard — много работать

to think hard — упорно думать

hard sell — навязывание товара; настойчивое рекламирование; броская реклама

32. adv твёрдо, крепко; накрепко

to hold hard — крепко держать или держаться, не отпускать

33. adv вкрутую

to boil an egg hard — сварить яйцо вкрутую

34. adv тяжело, с трудом

to breathe hard — тяжело дышать

to take hard — принимать близко к сердцу; тяжело переживать

to earn money hard — зарабатывать на жизнь тяжёлым трудом

hard time — тяжелое время

hard stop — тяжелый останов

hard hat diver — тяжелый водолаз

hard struggle — тяжелое сражение

hard training — тяжелая тренировка

35. adv неумеренно, чрезмерно

to drink hard — крепко выпивать; пить запоем

36. adv близко, на небольшом расстоянии; около

hard at hand — близко, рядом

to follow hard after — следовать по пятам

the house stands hard by the bridge — дом стоит у самого моста

he lives hard by — он живёт недалеко отсюда

hard by — близко; рядом

37. adv мор. круто, до отказа

hard over helm! — руль на борт!

hard a-port ! — право руля!

hard pressed — в трудном положении

to be hard pressed for time — иметь мало времени

hard put — в затруднении

he was hard put to conceal his irritation — он с трудом скрывал раздражение

hard currency debt — долг в свободно конвертируемой валюте

hard turn of bilge — крутое скуловое закругление

hard lay — крутой спуск

Синонимический ряд:

1. actual (adj.) absolute; actual; factual; genuine; positive; sure-enough

2. alcoholic (adj.) alcoholic; ardent; inebriating; intoxicating; spirituous; stimulating; strong

3. arduous (adj.) arduous; difficile; exhausting; fatiguing; labored; operose; serious; slavish; sticky; strenuous; terrible; toilful; toilsome; uphill; wearisome

4. complicated (adj.) complex; complicated; effortful; enigmatic; formidable; intricate; perplexing; puzzling

5. cruel (adj.) cruel; grinding; oppressive; rough; stony; unmerciful; unrelenting; unsparing

6. grim (adj.) austere; bitter; bleak; brutal; dour; grim; stringent

7. hardy (adj.) casehardened; hardened; hardy; rugged; tough

8. heavy (adj.) heavy; hefty

9. insensible (adj.) anesthetic; bloodless; dull; impassible; insensate; insensible; insensitive; rocky

10. intense (adj.) intense; powerful; violent

11. intensive (adj.) blood-and-guts; deep; intensive; profound

12. irrefutable (adj.) incontrovertible; irrefutable; undeniable

13. realistic (adj.) down-to-earth; earthy; hard-boiled; hardheaded; hard-headed; matter-of-fact; objective; practic; practical; pragmatic; pragmatical; realistic; sober; tough-minded; unfantastic; unidealistic; unromantic; utilitarian

14. severe (adj.) adamant; exacting; hard hearted; indifferent; intemperate; relentless; rigorous; severe

15. shrewd (adj.) callous; shrewd; unsentimental; unsympathetic

16. solid (adj.) adamantine; compact; firm; flinty; impenetrable; inflexible; resistant; resisting; rigid; solid

17. stormy (adj.) inclement; stormy; tempestuous; vigorous; vigourous

18. taxing (adj.) backbreaking; burdensome; demanding; difficult; knotty; laborious; onerous; taxing; trying; weighty

19. unfriendly (adj.) harsh; unfriendly; unkind; unpleasant

20. arduously (other) arduously; burdensomely; difficultly; laboriously; onerously; toilsomely

21. assiduously (other) assiduously; dingdong; exhaustively; intensely; intensively; painstakingly; thoroughly; unremittingly

22. badly (other) badly; gallingly; harshly; painfully; rigorously; roughly; severely; with difficulty

23. bitterly (other) bitterly; keenly; rancorously; resentfully; sorely

24. close (other) at close hand; close; near; nearby; nigh

25. closely (other) closely; searchingly; sharply

26. earnestly (other) earnestly; incessantly; intently

27. energetically (other) energetically; forcefully; forcibly; hammer and tongs; might and main; mightily; powerfully; strongly; vigorously; with might and main

28. fast (other) fast; firm; firmly; fixedly; hardly; solid; solidly; steadfastly; tight; tightly

29. fiercely (other) fiercely; frantically; frenziedly; furiously; madly; stormily; tumultuously; turbulently; vigourously; violently; wildly

Антонимический ряд:

brittle; compassionate; delicate; ductile; easy; effeminate; elastic; fair; feeble; fluid; frail; gentle; impressible; intelligible; lenient; mild; simple; soft

English-Russian base dictionary > hard
12 smooth

1. n гладкая, ровная поверхность

smooth colony — гладкая колония

smooth texture — ровная структура

smooth bore — гладкий канал ствола

smooth formwork — гладкая опалубка

hewing smooth — гладкое обтесывание

2. n приглаживание; сглаживание

3. a гладкий, ровный

smooth paper — гладкая бумага

smooth road — хорошая дорога

smooth roller mill — вальцовый станок с гладкими вальцами

smooth riding surface — гладкая поверхность качения

hewn smooth — гладко обтесывал; гладко обтесанный

hewed smooth — гладко обтесал; гладко обтесанный

smooth grate — решетка с гладкими колосниками

4. a стёртый, стёршийся

smooth tyre — изношенная шина

5. a однородный

smooth paste — однородное тесто, тесто без комков

smooth flavor — однородный вкус

smooth lard — лярд однородной структуры

until smooth — до однородного состояния

6. a плавный; спокойный

smooth sea — спокойное море

smooth crossing — спокойный переход морем

smooth motion — плавный ход

smooth flow — плавное течение

smooth turn — плавный поворот

smooth start — плавный пуск в ход

smooth transition — плавный переход

7. a лёгкий; приятный

smooth accent — приятное произношение

8. a спокойный, уравновешенный

smooth temper — ровный нрав; лёгкий нрав

smooth sea level — уровень спокойного моря

9. a вкрадчивый, льстивый

smooth words — сладкие речи

10. a ловкий

to reply in a smooth tone — ответить непринуждённым тоном

smooth operator — ловкий делец

11. a нетерпкий, нерезкий, лёгкий

to make things smooth — облегчать положение, устранять затруднения

12. adv гладко, ровно, спокойно

smooth runway surface — ровное покрытие ВПП

smooth hole — отверстие с гладкими стенками

smooth runway — ВПП с гладкой поверхностью

smooth ice cover — ровный ледяной покров

smooth cyst — циста с гладкой оболочкой

13. v приглаживать; сглаживать; разглаживать

to smooth out the tablecloth — расправить скатерть

smooth over — смягчать, преуменьшать; сглаживать

smooth out — сглаживать

14. v сглаживаться; разглаживаться

smooth off — сглаживать

15. v устранять, сглаживать

to smooth differences — устранить разногласия

to smooth friction — устранять трение

to smooth a quarrel — уладить ссору

smooth over smooth away smooth down smooth out — устранять

16. v гладить

wide tracts of smooth water — широкий простор водяной глади

17. v успокаивать

to smooth down injured pride — успокоить уязвлённое самолюбие

18. v успокаиваться

their passion smoothed down — их страсть утихла

19. v смягчать, умасливать

20. v хорошенько размешивать, превращать в однородную массу

smooth shaft — гладкий вал

21. v спец. полировать, лощить

22. v выравнивать

Синонимический ряд:

1. bald (adj.) bald; glabrous; glassy; glossy; hairless; lustrous; shaven; sleek

2. debonair (adj.) debonair; graceful; sophisticated

3. easy (adj.) cursive; easy; effortless; facile; fluent; light; royal; running; simple; untroublesome

4. even (adj.) even; flat; flush; horizontal; level; plain; planate; plane; straight; unrelieved

5. glib (adj.) flowing; glib; monotonous; oily; polished; unctuous; voluble

6. mild (adj.) balmy; delicate; faint; gentle; lenient; mild; soft

7. polite (adj.) agreeable; courteous; courtly; genial; pleasant; polite

8. quiet (adj.) calm; equable; peaceable; peaceful; placid; quiet; still; tranquil; undisturbed; unruffled

9. regular (adj.) constant; fluid; invariable; regular; stable; steady; uniform; unvarying

10. suave (adj.) bland; civilized; suave; urbane

11. calm (verb) assuage; better; calm; mollify; soothe; tranquillise; tranquillize

12. flatten (verb) even; flatten; flush; grade; iron; lay; level; macadamize; plane; press; roll; smoothen

13. palliate (verb) decrease; ease; gloss over; mellow; mitigate; palliate; soften

14. polish (verb) glaze; gloss; perfect; polish; refine; round; sleek; slick; varnish

15. evenly (other) evenly; flatly; smoothly; uniformly

Антонимический ряд:

awkward; bristly; craggy; crinkle; crumple; erratic; gnarled; hairy; harsh; incite; irregular; irritate; jagged; stormy; uneven

English-Russian base dictionary > smooth
13 push

толчок; толкать; нажим; нажимать; передвижка

gentle push — лёгкий толчок

push start — запуск "с толчка"

push — off — одновременный толчок руками

triceps push down — трицепсовый жим вниз на блоке

English-Russian big polytechnic dictionary > push
14 yet

yet

A conj ( nevertheless) pourtant ; he was injured, (and) yet he still won il était blessé, et pourtant il a gagné ; so strong (and) yet so gentle si fort (et) pourtant si doux.

B adv

1 (up till now, so far: with negatives) encore jusqu'à présent ; ( in questions) déjà ; ( with superlatives) jusqu'ici ; it's not ready yet, it's not yet ready ce n'est pas encore prêt ; she hasn't yet arrived, she hasn't arrived yet elle n'est pas encore arrivée ; has he arrived yet? est-il (déjà) arrivé? ; not yet pas encore, pas pour l'instant ; this is his best/worst yet c'est ce qu'il a fait de mieux/de pire jusqu'ici ; her most ambitious/dangerous project yet le projet le plus ambitieux/dangereux qu'elle ait entrepris jusqu'ici ; it's the best yet jusqu'ici, c'est le mieux ;

2 ( also just yet) ( now) tout de suite, encore ; don't start (just) yet ne commence pas tout de suite ; we don't have to leave (just) yet nous ne sommes pas obligés de partir tout de suite ;

3 ( still) encore ; they may yet come, they may come yet ils pourraient encore arriver ; she might yet decide to leave elle pourrait encore décider de partir ; he'll finish it yet il va le finir ; you're young yet tu es encore jeune ; the campaign has yet to begin il faut encore que la campagne démarre, reste encore à démarrer la campagne ; the news has yet to reach them il faut encore que la nouvelle leur parvienne, reste encore à leur faire parvenir la nouvelle ; the as yet unfinished building le bâtiment encore inachevé ; there is a year to go yet before… il reste encore un an avant… ; it'll be ages yet before… il va encore falloir des siècles avant… ; he won't come for hours yet il ne viendra pas avant quelques heures ; there are three more packets yet il reste encore trois paquets ;

4 (even, still: with comparatives etc) encore ; yet more cars encore plus de voitures ; yet louder/more surprising encore plus fort/plus surprenant ; yet another attack/question encore une autre attaque/question ; yet again encore une fois.

Big English-French dictionary > yet
15 push

выдвинуть; подтолкнуть; толчок

push - off — одновременный толчок руками

push start — запуск "с толчка"

gentle push — лёгкий толчок

valve push — толчок поршня

English-Russian big medical dictionary > push
16 valve push

толчок поршня

hand push — толчок руками

gentle push — лёгкий толчок

push start — запуск "с толчка"

push - off — одновременный толчок руками

English-Russian big medical dictionary > valve push
17 push

1. толчок

push - off — одновременный толчок руками

push start — запуск "с толчка"

gentle push — лёгкий толчок

valve push — толчок поршня

2. подталкивать; выдвигать

The English-Russian dictionary general scientific > push

См. также в других словарях:

Gentle On My Mind — «Gentle On My Mind» Песня Джона Хартфорда с альбома Earthwords Music Выпущен 10 июля 1967, США Формат 7 Записан 1967, Нашвилл Длительн … Википедия
Gentle on My Mind — «Gentle On My Mind» Песня Джона Хартфорда с альбома Earthwords Music Выпущен 10 июля 1967, США Формат 7 Записан 1967, Нашвилл … Википедия
Gentle Giant — Infobox musical artist Name = Gentle Giant Img capt = Img size = 300 Background = group or band Origin = United Kingdom Genre = Progressive rock, symphonic rock, experimental rock, hard rock Years active = 1970 ndash;1980 Label = Chrysalis (UK)… … Wikipedia
Gentle, Gentle — Infobox Television episode Title= Gentle, Gentle Series= Season = 1 Episode = 19 Guests= Airdate = April 12, 2001 Production = Writer = Ann Donahue Director = Danny Cannon Season list = CSI season 1 episode list Episode list = Prev = $35K O.B.O.… … Wikipedia
start */*/*/ — I UK [stɑː(r)t] / US [stɑrt] verb Word forms start : present tense I/you/we/they start he/she/it starts present participle starting past tense started past participle started 1) a) [intransitive] to begin to happen or take place Work has started… … English dictionary
start*/*/*/ — [stɑːt] verb I 1) to begin to happen The World Championships start in two weeks.[/ex] It s starting to rain.[/ex] The leaves have started falling off the trees.[/ex] 2) [I/T] to begin doing something Please start when you are ready.[/ex] The… … Dictionary for writing and speaking English
Octopus (Gentle Giant album) — Octopus Studio album by Gentle Giant Released December 1, 1972 … Wikipedia
The Gentle Vultures — Infobox Short story name = The Gentle Vultures title orig = translator = author = Isaac Asimov country = United States language = English series = genre = Science fiction short story publication type = Periodical published in = Super Science… … Wikipedia
Sure Start — logo Sure Start is a UK Government initiative applying in England, originating with HM Treasury, with the aim of giving children the best possible start in life through improvement of childcare, early education, health and family support, with an … Wikipedia
A Gentle Breeze in the Village — Infobox animanga/Header name = A Gentle Breeze in the Village caption = ja kanji = 天然コケッコー ja romaji = Tennen Kokekkō genre = Infobox animanga/Manga title = author = Fusako Kuramochi illustrator = publisher = publisher en = publisher other =… … Wikipedia
Malcolm Arnold (athletics coach) — Malcolm Arnold is an Athletics coach working for UK Athletics and its predecessors since 1974. Currently, he is the National Event Coach for Hurdles and Senior Performance Coach for UK Athletics. He has attended every Olympic Games since Mexico… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

gentle start

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

gentle start

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: